1 00:00:00,001 --> 00:00:01,087 Beni gerçekten istiyorsun, değil mi? 2 00:00:01,088 --> 00:00:04,007 Evet. 3 00:00:04,008 --> 00:00:06,118 Yapacağımdan emin oldu onu ve sonra gitti. 4 00:00:07,011 --> 00:00:09,067 Benimle evlen Meryem. 5 00:00:09,068 --> 00:00:10,067 [Sabır] Ned? 6 00:00:10,068 --> 00:00:11,999 O senin sevgilin mi, değil mi? 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,027 Eğer ona sahip olsaydım öyle olurdu. 8 00:00:13,028 --> 00:00:15,051 Joss'a söyleyebilirsin Merlyn dinlenmeyeceğimi 9 00:00:15,052 --> 00:00:17,023 asıldığını görene kadar. 10 00:00:17,024 --> 00:00:19,007 Gemileri bilerek mi batırıyorsunuz? 11 00:00:19,008 --> 00:00:20,075 Bütün denizcileri öldürün. 12 00:00:20,076 --> 00:00:23,003 sana saatin kaç olduğunu söyleyebilirim kıyı boyunca olacağız. 13 00:00:23,004 --> 00:00:24,007 varilleri koyacağım tarafta. 14 00:00:24,008 --> 00:00:25,051 Bak, bunu 50/50 paylaşacağız. 15 00:00:25,052 --> 00:00:27,003 [Beth] Will bugün izinli. 16 00:00:27,004 --> 00:00:28,019 Fransa'ya. 17 00:00:28,020 --> 00:00:31,035 [hafif müzik] 18 00:00:31,036 --> 00:00:34,075 Teyzem öyle söylüyor başka biri var 19 00:00:34,076 --> 00:00:36,035 amcamın üstünde çalışan kişi. 20 00:00:36,036 --> 00:00:37,096 Yapma. 21 00:00:37,097 --> 00:00:39,087 Ona hayır dememi mi istiyorsun? 22 00:00:39,088 --> 00:00:41,039 Bu mu? 23 00:00:41,040 --> 00:00:43,031 şunu öğrendim ki benim amcası bir tamircidir. 24 00:00:43,032 --> 00:00:45,999 Yani ev sahibi konuşuyor sarhoş olduğunda. 25 00:00:46,000 --> 00:00:47,043 [Mary homurdanıyor] 26 00:00:47,044 --> 00:00:49,011 [Joss] İstiyorsun erkek gibi mi giyiniyorsun? 27 00:00:49,012 --> 00:00:51,028 O zaman gel ve yap bir adamın işi. 28 00:00:54,080 --> 00:00:57,028 [hafif müzik] 29 00:01:37,076 --> 00:01:40,032 [Mary] Bazı anılar en iyisi derinlere gömülmektir. 30 00:01:42,012 --> 00:01:44,052 [gergin müzik] 31 00:01:48,012 --> 00:01:50,079 Biz gittiğimizde şafak vaktiydi kıyıya ulaştı. 32 00:01:50,080 --> 00:01:55,048 Ve amcam bana eğer ben koştum, beni yakalayacaklardı. 33 00:01:57,084 --> 00:02:00,028 [hafif müzik] 34 00:02:04,092 --> 00:02:07,075 Erkeklerin cezbedici olduğunu gördüğümde gemi kayaya doğru 35 00:02:07,076 --> 00:02:12,064 sahte ışıklarıyla biliyordum bu bir yıkım olacaktı. 36 00:02:14,096 --> 00:02:18,072 Ama orada olduğunu bilmiyordum izlemeye gelen başka biri. 37 00:02:22,056 --> 00:02:25,012 [hafif müzik] 38 00:02:32,000 --> 00:02:34,048 [zil çalıyor] 39 00:02:40,064 --> 00:02:43,063 Benim korkum olarak amcanın sözleri gerçek oldu 40 00:02:43,064 --> 00:02:47,047 gözlerimin önünde hiç hayal etmemiştim 41 00:02:47,048 --> 00:02:50,056 bir şey yapmam gerektiğini yaşam ve ölüm arasındaki seçim. 42 00:02:50,979 --> 00:02:53,011 Hem bu günde. 43 00:02:53,012 --> 00:02:54,062 Orada kal! 44 00:02:55,024 --> 00:02:56,464 [Mary] Ve gelecek günlerde. 45 00:02:59,016 --> 00:03:01,060 [zil çalıyor] 46 00:03:16,072 --> 00:03:20,011 [teknenin çarpması] 47 00:03:20,012 --> 00:03:23,088 [yolcular hafifçe bağırıyor] 48 00:03:29,060 --> 00:03:32,028 [dramatik müzik] 49 00:03:35,008 --> 00:03:38,080 [yolcular hafifçe bağırıyor] 50 00:03:48,004 --> 00:03:50,052 [kasvetli müzik] 51 00:03:58,056 --> 00:04:00,007 [yolcular hafifçe bağırıyor] 52 00:04:00,008 --> 00:04:02,055 [Yolcu] Lütfen yardım edin! 53 00:04:02,056 --> 00:04:03,079 [Yolcu] Yardım edin! 54 00:04:03,080 --> 00:04:07,007 [yolcular hafifçe bağırıyor] 55 00:04:07,008 --> 00:04:09,060 [ürkütücü müzik] 56 00:05:16,991 --> 00:05:19,083 Kalk! 57 00:05:19,084 --> 00:05:20,071 Hadi! 58 00:05:20,072 --> 00:05:22,055 Ne yapıyorsun? 59 00:05:22,056 --> 00:05:24,011 Sıra sende. 60 00:05:24,012 --> 00:05:25,047 [Mary] Ben... 61 00:05:25,048 --> 00:05:26,079 [Joss] Sıradakini öldüreceksin, 62 00:05:26,080 --> 00:05:28,047 ya da yemin ederim yapacağım seni kendim boğarım. 63 00:05:28,048 --> 00:05:29,083 [Mary] Sen delisin! 64 00:05:29,084 --> 00:05:34,027 Sana kimin deli olduğunu göstereceğim kızım! 65 00:05:34,028 --> 00:05:35,063 Hadi! 66 00:05:35,064 --> 00:05:36,059 [Mary] Hayır! 67 00:05:36,060 --> 00:05:39,036 [dramatik müzik] 68 00:05:46,076 --> 00:05:48,079 Şimdi Eli'nin bunu nasıl yaptığını izleyeceksiniz. 69 00:05:48,080 --> 00:05:49,130 HAYIR! 70 00:05:50,004 --> 00:05:51,083 Ona dokunmayın! 71 00:05:51,084 --> 00:05:54,051 [dramatik müzik] 72 00:05:54,052 --> 00:05:56,031 Bunu yapmak zorundayız Meryem! 73 00:05:56,032 --> 00:05:58,023 Ölü bir adam masal anlatmaz. 74 00:05:58,024 --> 00:05:59,063 Beni anlıyor musun? 75 00:05:59,064 --> 00:06:02,032 [dramatik müzik] 76 00:06:02,033 --> 00:06:04,087 İşte! 77 00:06:04,088 --> 00:06:05,071 Kolay bir tane var başlangıç için. 78 00:06:05,072 --> 00:06:06,059 Hadi! 79 00:06:06,060 --> 00:06:07,079 [Mary] Hayır! 80 00:06:07,080 --> 00:06:09,051 [dramatik müzik] 81 00:06:09,052 --> 00:06:11,047 Ah, hepimiz öyle sanıyoruz ilk başta yapamam. 82 00:06:11,048 --> 00:06:14,019 Ama sen sadece gözlerini kapatıyorsun. ve kendini zorluyorsun kızım! 83 00:06:14,020 --> 00:06:15,070 Beni anlıyor musun? 84 00:06:16,092 --> 00:06:18,071 [dramatik müzik] 85 00:06:18,072 --> 00:06:19,067 Hayır mı? 86 00:06:19,068 --> 00:06:21,083 Bunu yapmayacaksın, değil mi? 87 00:06:21,084 --> 00:06:24,060 [dramatik müzik] 88 00:06:28,076 --> 00:06:30,011 Lanet olsun sana! 89 00:06:30,012 --> 00:06:32,084 [dramatik müzik] 90 00:06:34,987 --> 00:06:37,015 Ahh! 91 00:06:37,016 --> 00:06:38,072 Bunu asla yapmayacağım! 92 00:06:40,012 --> 00:06:42,362 Ne yaparsan yap beni asla öldürmeyeceğim! 93 00:06:43,004 --> 00:06:45,047 Öl! 94 00:06:45,048 --> 00:06:48,028 [dramatik müzik] 95 00:07:05,056 --> 00:07:06,106 Yardım edin! 96 00:07:08,084 --> 00:07:09,134 Bana yardım et! 97 00:07:09,135 --> 00:07:11,043 İrade! 98 00:07:11,044 --> 00:07:12,094 Bu Will! 99 00:07:14,080 --> 00:07:15,130 Onu bağışla! 100 00:07:17,032 --> 00:07:19,075 Sana bundan bahsetti geminin kendisi! 101 00:07:19,076 --> 00:07:22,016 Senin vicdanın olduğunu biliyorum! 102 00:07:22,959 --> 00:07:25,011 [Will] Bana yardım et! 103 00:07:25,012 --> 00:07:26,035 [dalgalar çarpıyor] 104 00:07:26,036 --> 00:07:28,007 Haydi Meryem! 105 00:07:28,008 --> 00:07:29,058 Hadi! 106 00:07:30,048 --> 00:07:32,076 İçinde iyilik olduğunu biliyorum! 107 00:07:34,004 --> 00:07:35,054 Olmalı! 108 00:07:35,055 --> 00:07:37,083 Üzgünüm! 109 00:07:37,084 --> 00:07:38,087 Kenardan kaldırmaya çalıştım. 110 00:07:38,088 --> 00:07:39,083 Varilleri kaldıramadım. 111 00:07:39,084 --> 00:07:42,059 Hayır, lütfen Bay Merlyn, lütfen! 112 00:07:42,060 --> 00:07:45,036 [dramatik müzik] 113 00:07:51,020 --> 00:07:52,999 [Mary çığlık atıyor] 114 00:07:53,000 --> 00:07:55,060 [kasvetli müzik] 115 00:08:00,020 --> 00:08:02,080 [dalgalar çarpıyor] 116 00:08:07,000 --> 00:08:09,048 [kasvetli müzik] 117 00:08:44,040 --> 00:08:47,008 [dramatik müzik] 118 00:08:50,983 --> 00:08:53,079 [silah ateşleniyor] 119 00:08:53,080 --> 00:08:57,007 [gergin müzik] 120 00:08:57,008 --> 00:08:59,060 [silahlar ateşleniyor] 121 00:09:18,000 --> 00:09:20,044 [gergin müzik] 122 00:09:50,004 --> 00:09:52,064 [kapı gıcırdıyor] 123 00:09:52,995 --> 00:09:55,051 (Jem iç çekiyor) 124 00:09:55,052 --> 00:09:56,083 Hadi Legassik. 125 00:09:56,084 --> 00:09:58,075 Bütün bunlar çalıntı bir at için mi? 126 00:09:58,076 --> 00:10:00,246 Çalıntı bir at olabilir seni buraya getiren şey o oldu 127 00:10:02,056 --> 00:10:05,043 ama sahilde 10 ceset bunun için asılacaksın! 128 00:10:05,044 --> 00:10:06,043 Ne? 129 00:10:06,044 --> 00:10:07,999 Ah, hiçbir şey bilmiyor musun? 130 00:10:08,000 --> 00:10:09,003 Tabii ki yapmıyorsun. 131 00:10:09,004 --> 00:10:10,011 Dün gece bir gemi battı 132 00:10:10,012 --> 00:10:11,452 ve tüm denizciler öldürüldü. 133 00:10:12,068 --> 00:10:15,092 Altı denizci öldü, biri de kadın. 134 00:10:17,056 --> 00:10:19,019 Evet, biliyorsun Ben yapmadım. 135 00:10:19,020 --> 00:10:19,999 çünkü buraya kilitlendim 136 00:10:20,000 --> 00:10:21,031 Geçen akşam altıdan beri. 137 00:10:21,032 --> 00:10:23,075 olduğuna inanıyoruz kardeşinin işi 138 00:10:23,076 --> 00:10:25,040 ve bunu biliyoruz sen işin içindesin. 139 00:10:31,020 --> 00:10:32,340 Bana öyle geliyor ki hiçbir kanıtın yok. 140 00:10:35,048 --> 00:10:36,098 Ama sana sahibiz. 141 00:10:37,032 --> 00:10:38,352 Yani yapman gereken bir seçim var. 142 00:10:40,008 --> 00:10:42,298 King'in kanıtını çevirin kardeşine karşı 143 00:10:43,044 --> 00:10:46,048 veya ikisinin de bedelini ödeyin senden ve yalnız takılmaktan. 144 00:10:48,052 --> 00:10:50,096 [gergin müzik] 145 00:10:59,060 --> 00:11:01,043 [kapı sesi] 146 00:11:01,044 --> 00:11:02,059 [kilit sesi] 147 00:11:02,060 --> 00:11:05,012 [gergin müzik] 148 00:11:25,040 --> 00:11:27,035 O halde bizimlesin. 149 00:11:27,036 --> 00:11:29,032 Bir süre beni endişelendirdin. 150 00:11:31,072 --> 00:11:33,023 Şş, şş. 151 00:11:33,024 --> 00:11:34,075 - Sus, Mary. - Nerede o? 152 00:11:34,076 --> 00:11:35,075 Ne yaptığını biliyor musun? 153 00:11:35,076 --> 00:11:36,067 Bak, bak, yeni elbisem. 154 00:11:36,068 --> 00:11:37,079 Ne oldu biliyor musun? 155 00:11:37,080 --> 00:11:38,130 Bakmak. 156 00:11:44,040 --> 00:11:47,043 Sen burada otururken, ona iyi dileklerimle, 157 00:11:47,044 --> 00:11:51,027 onun buraya geri dönmesini diliyorum kocan erkekleri bastırdı 158 00:11:51,028 --> 00:11:52,078 onlar boğulurken. 159 00:11:53,096 --> 00:11:55,068 Bir adama ihanet etti ile anlaşma yaptı. 160 00:11:56,088 --> 00:11:57,138 Ve onu öldürdüler! 161 00:12:04,080 --> 00:12:06,007 Bir şey duydun mu? 162 00:12:06,008 --> 00:12:07,043 [Sabır] Hayır. 163 00:12:07,044 --> 00:12:08,094 Yaptın mı? 164 00:12:09,072 --> 00:12:10,122 Evet. 165 00:12:11,088 --> 00:12:13,016 umarım budur hukuk senin için gelsin. 166 00:12:13,017 --> 00:12:15,039 Burada hiçbir şey bulamayacaklar 167 00:12:15,040 --> 00:12:16,360 eğer yaparlarsa beni suçlayacaklar. 168 00:12:24,016 --> 00:12:25,066 Alt katta. 169 00:12:26,028 --> 00:12:27,078 İkiniz de. 170 00:12:28,052 --> 00:12:30,096 [gergin müzik] 171 00:13:23,032 --> 00:13:25,056 (Mary ağlıyor) 172 00:13:29,056 --> 00:13:32,028 [dramatik müzik] 173 00:13:44,040 --> 00:13:47,003 [Sabır] Yapmalıyım Bu bir koşu, Joss. 174 00:13:47,004 --> 00:13:49,023 Peki ya dışarıdaysa orada bizi bekliyor, değil mi? 175 00:13:49,024 --> 00:13:50,055 Emin olmak istiyorum hayatta kimse kalmadı 176 00:13:50,056 --> 00:13:51,055 adını kim söyleyebilir? 177 00:13:51,056 --> 00:13:53,027 Burada öylece oturamayız, değil mi? 178 00:13:53,028 --> 00:13:54,051 Tuzağa düşmüş fareler gibi! 179 00:13:54,052 --> 00:13:57,040 devam etmeyeceğim kahrolası bozkırlara hayır! 180 00:13:58,036 --> 00:13:59,086 Ben değilim! 181 00:14:03,068 --> 00:14:05,056 Seni orada koruyamam. 182 00:14:09,068 --> 00:14:11,016 Devon'a ulaşabiliriz. 183 00:14:12,060 --> 00:14:14,000 Tamar'ı aramıza koy. 184 00:14:15,064 --> 00:14:18,064 Eğer beklersek, Yargıç gelecek! 185 00:14:19,096 --> 00:14:22,051 Gerçeği bilmek istemeyecektir. 186 00:14:22,052 --> 00:14:24,028 O sadece senin asıldığını görmek istiyor. 187 00:14:24,029 --> 00:14:26,067 [gergin müzik] 188 00:14:26,068 --> 00:14:29,052 [pencere tıkırtısı] 189 00:14:35,008 --> 00:14:37,052 [silahın horozu kalkıyor] 190 00:14:43,000 --> 00:14:44,050 Seni aptal! 191 00:14:45,088 --> 00:14:49,051 Bir kurşun istiyorsun cesaretin, öyle mi? 192 00:14:49,052 --> 00:14:50,102 İçeri girin. 193 00:14:53,004 --> 00:14:56,023 [kapı gümbürdüyor] 194 00:14:56,024 --> 00:14:57,051 Bayan. 195 00:14:57,052 --> 00:14:58,102 Mary. 196 00:15:00,929 --> 00:15:03,087 sadece sana söylemeye geldim 197 00:15:03,088 --> 00:15:05,051 kanunun öyle olmadığını Senin için geliyorum Joss. 198 00:15:05,052 --> 00:15:07,032 Ama bu adam Bassat kitabına göre. 199 00:15:08,040 --> 00:15:10,019 Kanıtlarını bekliyor. 200 00:15:10,020 --> 00:15:12,010 [Sabır] Yani biz o zaman kaçabilirdim! 201 00:15:13,028 --> 00:15:16,060 Milyonda bir ihtimal, Joss, ama elimizde. 202 00:15:16,061 --> 00:15:20,023 Yani eğer bana söylersen Eşyaları nereye sakladın, 203 00:15:20,024 --> 00:15:23,004 payıma düşeni alacağım ve sadece çekil. 204 00:15:23,005 --> 00:15:26,047 Bir lokma ekmekle olsa benim için mi aldınız bayan? 205 00:15:26,048 --> 00:15:28,098 dokunmadım Dünden beri yemek. 206 00:15:31,004 --> 00:15:35,036 Parmağım kayarsa soluk borunu kaybedeceksin, 207 00:15:36,040 --> 00:15:37,090 Abe'in yaptığı gibi. 208 00:15:39,096 --> 00:15:41,036 Ne yapıyorsun Joss? 209 00:15:42,096 --> 00:15:45,052 Bu tarafa şunu söylemek için geldim bir şansımız var! 210 00:15:48,008 --> 00:15:51,007 O zaman neden gelmedin? ve kapımı çal, olur mu? 211 00:15:51,008 --> 00:15:52,059 neden geldin penceremi tırmalamak 212 00:15:52,060 --> 00:15:54,040 sanki sen bir şeymişsin gibi gece hırsızı mı? 213 00:15:54,955 --> 00:15:57,047 Ben sadece... 214 00:15:57,048 --> 00:15:59,004 Uyuyor olabileceğini düşündüm. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,050 Uyuyor, öyle mi? 216 00:16:02,040 --> 00:16:03,092 Yoksa bu bir hile mi? 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,087 Hmm? 218 00:16:06,088 --> 00:16:08,051 Dışarıda bekleyen biri var. 219 00:16:08,052 --> 00:16:10,019 ona izin vermeni bekliyorum kurşun sıkabilmeleri için 220 00:16:10,020 --> 00:16:11,067 kalbimde, öyle mi, ihtiyar? 221 00:16:11,068 --> 00:16:12,059 HAYIR! 222 00:16:12,060 --> 00:16:13,063 Bunu bana yapar mısın? 223 00:16:13,064 --> 00:16:14,059 Hayır Joss. 224 00:16:14,060 --> 00:16:15,200 Bunu sana asla yapmam. 225 00:16:20,064 --> 00:16:21,114 Asla. 226 00:16:25,016 --> 00:16:26,336 Bu yaşlı adama ekmeğini ver, 227 00:16:27,088 --> 00:16:29,036 ve şu mutfak pencerelerini kontrol et. 228 00:16:30,092 --> 00:16:32,028 Yanımızda kimse olmadığından emin ol. 229 00:16:33,040 --> 00:16:35,008 Haydi ikiniz de. 230 00:16:48,076 --> 00:16:52,059 Patience Teyze, sen ve Kanunları getirmeliyim. 231 00:16:52,060 --> 00:16:56,007 Amcamın sahip olduğu her şey senin başına geldi, o artık insanlık dışı. 232 00:16:56,008 --> 00:16:58,063 O benim kocam! 233 00:16:58,064 --> 00:17:02,067 Ve konuşmayacaksın ondan böyle. 234 00:17:02,068 --> 00:17:04,075 O zaman onunla takılırsın 235 00:17:04,076 --> 00:17:07,047 çünkü sadakatin olmayacak onu ilmikten kurtar! 236 00:17:07,048 --> 00:17:08,098 Öyleyse öyle olsun. 237 00:17:08,903 --> 00:17:13,047 Sen anlamazsın öyle mi? 238 00:17:13,048 --> 00:17:15,084 Senin yüksek falutin'inle yargılar. 239 00:17:17,016 --> 00:17:18,946 Aşk bir şey değil sen seçiyorsun. 240 00:17:20,036 --> 00:17:22,806 Belki bir erkeğin olduğunda bunu kendin bileceksin. 241 00:17:25,012 --> 00:17:26,071 Peki Mary? 242 00:17:26,072 --> 00:17:28,999 Düşünmene gerek yok gitmene izin verecek. 243 00:17:29,000 --> 00:17:30,320 Eğer denersen seni öldürür. 244 00:17:31,056 --> 00:17:33,000 Ondan korkmuyorum. 245 00:17:36,028 --> 00:17:38,999 [dramatik müzik] 246 00:17:39,000 --> 00:17:40,051 [Legassik] Peki Merlyn? 247 00:17:40,052 --> 00:17:42,015 Hiç düşündün mü? 248 00:17:42,016 --> 00:17:43,066 Buna ihtiyacım yoktu. 249 00:17:44,076 --> 00:17:47,068 Joss'un sahip olabileceği başka ne varsa bitti, o hâlâ benim kanımdır. 250 00:17:49,008 --> 00:17:51,178 Böylece boynumu kırabilirsin ama onu ispiyonlamayacağım. 251 00:17:53,004 --> 00:17:55,008 Ama ne verebilirim sen başka birisin. 252 00:17:59,028 --> 00:18:00,078 Above my brother. 253 00:18:00,079 --> 00:18:03,051 Joss Merlyn bu raketin lideri. 254 00:18:03,052 --> 00:18:05,031 Peki zulası nerede o zaman? 255 00:18:05,032 --> 00:18:06,079 Çünkü her zaman öyle görünüyor onun hanına gelirsin, 256 00:18:06,080 --> 00:18:08,063 eline alamazsın. 257 00:18:08,064 --> 00:18:12,000 Peki adı ne peki? bu kaçakçıların kralı mı? 258 00:18:13,052 --> 00:18:16,059 Sen beni dışarı çıkar, ben de adını al sana. 259 00:18:16,060 --> 00:18:18,350 Eğer Joss bana söylerse öyle olduğunu biliyor ya da asılıyor. 260 00:18:20,028 --> 00:18:21,718 Ama anlaşma şu ki, onu aldığında, 261 00:18:23,000 --> 00:18:24,200 Ben ve Joss hapis cezasına çarptırılacağız. 262 00:18:25,004 --> 00:18:26,054 İlmik değil. 263 00:18:28,008 --> 00:18:31,016 Eğer öyle olduğuna dair bir kanıtın olsaydı şimdi orada kapıları kırılıyor. 264 00:18:33,040 --> 00:18:35,270 Sen aşağı gönderilmedin mi? Bunu temizlemek için mi buradasın? 265 00:18:36,056 --> 00:18:37,106 O halde doğru yapın. 266 00:18:39,207 --> 00:18:42,067 Dolu bir tabanca kuyruğunda olacak 267 00:18:42,068 --> 00:18:44,008 tüm yol boyunca gidiş-dönüş. 268 00:18:46,036 --> 00:18:49,012 Göz kırpacak kadarsın, ve sen ölü bir adamsın. 269 00:18:53,076 --> 00:18:56,048 [dramatik müzik] 270 00:19:14,004 --> 00:19:15,054 Zavallı ruhlar. 271 00:19:17,004 --> 00:19:19,052 [kasvetli müzik] 272 00:19:25,044 --> 00:19:28,008 [dramatik müzik] 273 00:19:49,084 --> 00:19:51,052 Harry nereye gitti? 274 00:19:55,060 --> 00:19:58,060 Almak için geldi kendisi için çok şey. 275 00:19:59,060 --> 00:20:01,043 [Sabır] Yani gitti mi yani? 276 00:20:01,044 --> 00:20:02,094 Bunun için koştunuz mu? 277 00:20:06,008 --> 00:20:07,058 Fikrimi değiştirdim. 278 00:20:09,040 --> 00:20:10,120 Devon'a gideceğiz. 279 00:20:12,024 --> 00:20:13,074 Bu gece git. 280 00:20:15,028 --> 00:20:16,078 Evet! 281 00:20:19,032 --> 00:20:21,071 Teşekkürler Joss! 282 00:20:21,072 --> 00:20:22,122 Teşekkür ederim. 283 00:20:28,060 --> 00:20:31,024 Onu cehennemde göreceğim ben dövülmeden önce. 284 00:20:33,088 --> 00:20:34,138 Ve sen... 285 00:20:36,044 --> 00:20:38,574 Kendi arabanı süreceksin Araba orada, göreceksin. 286 00:20:42,004 --> 00:20:43,564 Ve başlığında büyük tüyler var. 287 00:20:46,080 --> 00:20:50,019 Ve ben gideceğim Pazar günleri kilise. 288 00:20:50,020 --> 00:20:52,080 [hafif müzik] 289 00:21:07,032 --> 00:21:10,076 Eğer bu gece seyahat ediyorsak teyzem ve ben dinlenmemiz lazım. 290 00:21:12,016 --> 00:21:13,396 Teyzenin toparlanması gerekiyor. 291 00:21:14,036 --> 00:21:16,088 [hafif müzik] 292 00:21:38,068 --> 00:21:41,028 [kapı takırdıyor] 293 00:21:43,048 --> 00:21:45,007 [Mary] Sabır Teyze mi? 294 00:21:45,008 --> 00:21:47,418 [Sabır] Sadece bak sana hiçbir zarar gelmez. 295 00:21:50,016 --> 00:21:52,000 [Mary] Sabır Teyze! 296 00:21:53,012 --> 00:21:55,060 [hafif müzik] 297 00:22:01,000 --> 00:22:04,043 [Sabır] Hatırlıyorum bunu bana verdiğinde. 298 00:22:04,044 --> 00:22:07,004 [hafif müzik] 299 00:22:19,000 --> 00:22:21,052 Kancalarını bize bağlamadan önce. 300 00:22:22,056 --> 00:22:25,008 [hafif müzik] 301 00:22:40,080 --> 00:22:42,087 Burada kalman gerekiyor. 302 00:22:42,088 --> 00:22:45,048 [hafif müzik] 303 00:22:59,020 --> 00:23:01,072 [kapı çalınıyor] 304 00:23:07,008 --> 00:23:08,058 Benim, Jem. 305 00:23:14,064 --> 00:23:17,028 [kapı gümbürdüyor] 306 00:23:26,036 --> 00:23:28,031 Ne istiyorsun Jem? 307 00:23:28,032 --> 00:23:29,352 Kim olduğunu bana söylemelisin. 308 00:23:30,092 --> 00:23:32,044 Seni kim yakaladıysa. 309 00:23:40,012 --> 00:23:41,882 Onlar için geliyorlar eğer yapmazsan! 310 00:23:43,000 --> 00:23:44,087 Tanrı aşkına, Joss. 311 00:23:44,088 --> 00:23:46,012 Sadece bana adını ver! 312 00:23:48,056 --> 00:23:50,028 Bu bir şans kendini kurtarmak için. 313 00:23:52,239 --> 00:23:55,051 kimse yok yoksa çalışıyorum 314 00:23:55,052 --> 00:23:58,011 çünkü beni anlıyor musun Jem? 315 00:23:58,012 --> 00:23:59,062 Benim. 316 00:24:02,020 --> 00:24:03,076 Her zaman bendim. 317 00:24:05,036 --> 00:24:06,086 Başka kimse yok. 318 00:24:08,040 --> 00:24:10,090 Farklı diyorsan sen ölü bir adamsın. 319 00:24:26,761 --> 00:24:29,035 [Jem] Beni içeri almalısın. 320 00:24:29,036 --> 00:24:30,067 Yapamam. 321 00:24:30,068 --> 00:24:31,075 İstesem bile. 322 00:24:31,076 --> 00:24:33,012 Odamın içinde kilitli kaldım. 323 00:24:34,088 --> 00:24:35,138 Burada. 324 00:25:04,040 --> 00:25:05,090 Bunu sana kim yaptı? 325 00:25:07,092 --> 00:25:09,000 Sizce kim? 326 00:25:11,040 --> 00:25:13,007 Onlarla birlikte miydin? 327 00:25:13,008 --> 00:25:14,058 Sahilde mi? 328 00:25:19,016 --> 00:25:20,066 Peki neredeydin? 329 00:25:22,060 --> 00:25:23,110 Hapse girdim. 330 00:25:25,044 --> 00:25:28,000 Legassik beni yakaladı Ödeme yapmak için aşağıya indim. 331 00:25:32,052 --> 00:25:34,060 Keşke sahip olabilseydim seni bundan kurtardım. 332 00:25:38,032 --> 00:25:43,012 Yakında gitmene izin verdiler yeter ama değil mi? 333 00:25:43,013 --> 00:25:46,059 King'e dönmemi istediler Kardeşim aleyhine delil. 334 00:25:46,060 --> 00:25:47,260 Onlara asla yapmayacağımı söyledim. 335 00:25:47,261 --> 00:25:51,015 Ama eğer onları verebilirsem Joss'un cevap verdiği adam 336 00:25:51,016 --> 00:25:54,083 o zaman en azından yapabilirler beni ve onu sallanmaktan koru. 337 00:25:54,084 --> 00:25:56,000 Peki o kim? 338 00:25:56,001 --> 00:25:58,007 Bana söyleyen sendin başka biri daha vardı. 339 00:25:58,008 --> 00:25:59,047 Kim olduğunu biliyor olmalısın! 340 00:25:59,048 --> 00:26:02,011 hiçbirini bilmiyorum senin yaptığından daha fazla. 341 00:26:02,012 --> 00:26:06,051 Ayaklarını içeride gördüm bir zamanlar bir depo. 342 00:26:06,052 --> 00:26:08,522 Kardeşin öyle olduğunu düşünüyor buraya onu öldürmeye geliyorum. 343 00:26:15,076 --> 00:26:19,015 [Jem]Neden sen bu işe bulaştın mı? 344 00:26:19,016 --> 00:26:21,063 boşa harcamayın bana sempati duyuyorlar. 345 00:26:21,064 --> 00:26:22,204 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 346 00:26:23,891 --> 00:26:27,063 Tek bildiğim senin kardeşim asılmak zorunda 347 00:26:27,064 --> 00:26:28,114 yaptığı şey için. 348 00:26:33,032 --> 00:26:36,043 Tek bildiğim ben onu kurtarmak zorundayım. 349 00:26:36,044 --> 00:26:39,004 [hafif müzik] 350 00:26:43,076 --> 00:26:45,092 Sahile gitmeliyiz. 351 00:26:47,000 --> 00:26:49,052 [hafif müzik] 352 00:27:58,020 --> 00:28:00,063 [Beth burnunu çekiyor] 353 00:28:00,064 --> 00:28:02,004 Benim için gitti. 354 00:28:03,024 --> 00:28:04,074 Böylece evlenebiliriz. 355 00:28:06,036 --> 00:28:08,024 Onun ölmesi benim hatam! 356 00:28:11,056 --> 00:28:14,019 Ben ilk ve sonum başlangıcı ve sonu. 357 00:28:14,020 --> 00:28:15,071 Anahtarları tutuyorum cehennem ve ölüm. 358 00:28:15,072 --> 00:28:17,019 Ben Alfa ve Omega'yım. 359 00:28:17,020 --> 00:28:18,070 Yüce. 360 00:28:18,096 --> 00:28:20,075 [Beth ağlıyor] 361 00:28:20,076 --> 00:28:21,276 Onu vagonun üzerine kaldırın. 362 00:28:38,004 --> 00:28:40,076 [at homurdanıyor] 363 00:28:45,096 --> 00:28:47,056 Ambrose, seninle konuşmam lazım. 364 00:28:49,092 --> 00:28:51,048 Joss kimi alıyor onun emirleri? 365 00:28:52,088 --> 00:28:54,027 Bana sormaya zorlama onların önünde. 366 00:28:54,028 --> 00:28:55,075 İçeride olduğunu biliyorum kardeşimle birlikte. 367 00:28:55,076 --> 00:28:58,059 Tanrı aşkına, ben bir öğretmen! 368 00:28:58,060 --> 00:29:00,023 Seni görmeye gel el işi, öyle mi? 369 00:29:00,024 --> 00:29:01,007 Ne? 370 00:29:01,008 --> 00:29:02,043 Bunu ben yapmadım! 371 00:29:02,044 --> 00:29:03,999 Herkes şunu biliyor yıllar siz Merlyn'ler 372 00:29:04,000 --> 00:29:04,999 kadar olmuştur. 373 00:29:05,000 --> 00:29:06,063 Bu sadece zaman oyunu. 374 00:29:06,064 --> 00:29:08,003 Ama onu astığını göreceğiz bunun için güzel ve yavaş. 375 00:29:08,004 --> 00:29:10,003 Joss gideceğini söylüyor onu öldürmek için hana. 376 00:29:10,004 --> 00:29:11,324 En azından kadınları düşünün. 377 00:29:14,056 --> 00:29:17,000 [gergin müzik] 378 00:29:28,060 --> 00:29:31,020 [kapı çalınıyor] 379 00:29:33,000 --> 00:29:34,050 Bay Davey? 380 00:29:35,068 --> 00:29:36,118 Hannah mı? 381 00:29:38,080 --> 00:29:41,032 [hafif müzik] 382 00:29:45,080 --> 00:29:46,130 Bay Davey? 383 00:29:49,004 --> 00:29:50,054 Bay Davey? 384 00:29:53,032 --> 00:29:54,082 Bay Davey? 385 00:29:56,044 --> 00:29:58,096 [hafif müzik] 386 00:30:16,036 --> 00:30:17,086 Joss mu? 387 00:30:19,008 --> 00:30:21,060 [hafif müzik] 388 00:30:47,040 --> 00:30:49,080 [gergin müzik] 389 00:32:08,076 --> 00:32:10,019 Sabır Teyze mi? 390 00:32:10,020 --> 00:32:12,072 [gergin müzik] 391 00:33:00,012 --> 00:33:01,062 Onlar öldü. 392 00:33:02,080 --> 00:33:03,130 Artık çok geç. 393 00:33:18,076 --> 00:33:20,096 [kapı takırdıyor] 394 00:33:21,004 --> 00:33:23,036 Kötü adamı buldun mu? 395 00:33:23,037 --> 00:33:25,079 Ben hiçbir şey yapmadım. 396 00:33:25,080 --> 00:33:27,067 Kilitlendim. 397 00:33:27,068 --> 00:33:29,092 Kapı kilitliydi dışarıdan. 398 00:33:30,000 --> 00:33:32,043 Ev sahibi beni koydu İşte Joss Merlyn. 399 00:33:32,044 --> 00:33:34,007 Ona sor, o sana söyleyecektir. 400 00:33:34,008 --> 00:33:36,079 Ev sahibinin farkında değilsin öldü, karısı da öyle mi? 401 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 İkisi de bıçaklanarak öldürüldü. 402 00:33:38,001 --> 00:33:42,031 Bize bir adamın olduğu söylendi Joss Merlyn'in aldığı 403 00:33:42,032 --> 00:33:43,082 'dan aldığı emirler. 404 00:33:44,048 --> 00:33:45,098 Adını biliyor musun? 405 00:33:47,076 --> 00:33:49,068 Hiçbir şey bilmiyorum başka hiçbir adam hakkında. 406 00:33:56,016 --> 00:33:58,064 [hafif müzik] 407 00:34:09,004 --> 00:34:10,574 Burası hiçbir yer değil bir kızın olması için. 408 00:34:12,088 --> 00:34:14,044 bir yer var mı seni götürebilir miyiz? 409 00:34:16,052 --> 00:34:19,004 [hafif müzik] 410 00:34:33,052 --> 00:34:36,024 [unutulmaz müzik] 411 00:34:51,000 --> 00:34:53,071 Sana yük olduğum için üzgünüm. 412 00:34:53,072 --> 00:34:55,087 Kaybınız için üzgünüz. 413 00:34:55,088 --> 00:34:57,048 Buraya gelmene çok sevindik, Mary. 414 00:34:59,036 --> 00:35:00,086 Lütfen oturun. 415 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Korkunç bir şok yaşadın. 416 00:35:07,024 --> 00:35:08,074 Burada. 417 00:35:09,076 --> 00:35:10,276 Uyumanıza yardımcı olacaktır. 418 00:35:12,052 --> 00:35:15,016 [unutulmaz müzik] 419 00:35:23,092 --> 00:35:25,087 Teyzeme ne olacak? 420 00:35:25,088 --> 00:35:28,036 İkisi de getirilecek buraya gömülmek üzere. 421 00:35:30,012 --> 00:35:32,032 Kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok katil olabilir mi? 422 00:35:35,040 --> 00:35:37,150 Yargıç inanıyor o yerel bir adam. 423 00:35:39,052 --> 00:35:41,582 Sorgulamayı planlıyor 10 mil yakınındaki herkes, 424 00:35:42,088 --> 00:35:44,198 böylece ağ kapanacak katilin etrafında 425 00:35:44,199 --> 00:35:48,059 ve eğer uzun süre oyalanırsa, yakalanacak. 426 00:35:48,060 --> 00:35:49,110 Bay Davey? 427 00:36:01,000 --> 00:36:02,059 [Mary iç çekiyor] 428 00:36:02,060 --> 00:36:04,999 - [Francis hafifçe bağırıyor] - [Hannah hafifçe bağırıyor] 429 00:36:05,000 --> 00:36:07,044 [ürkütücü müzik] 430 00:36:12,445 --> 00:36:15,003 [Hannah] Bay Davey, neden bunu yapmak zorundasınız? 431 00:36:15,004 --> 00:36:17,003 ona hiç gösteriş yaptın mı? 432 00:36:17,004 --> 00:36:20,015 [Francis] Ne olursa olsun, bir ıstırap süreci var. 433 00:36:20,016 --> 00:36:22,063 Kız kendini getirmiş bize güvenini gösterdi. 434 00:36:22,064 --> 00:36:23,444 [Hannah] Uyuması gerekiyor. 435 00:36:24,004 --> 00:36:27,003 Uyuması gerekiyor ve artık düşünme. 436 00:36:27,004 --> 00:36:29,064 [hafif müzik] 437 00:36:31,016 --> 00:36:33,060 [gergin müzik] 438 00:37:27,036 --> 00:37:28,086 Meryem mi? 439 00:37:32,052 --> 00:37:34,096 [gergin müzik] 440 00:37:53,040 --> 00:37:56,040 Artık gerek yok aramızdaki iddia için, Mary. 441 00:37:58,032 --> 00:37:59,082 Artık açık konuşabiliriz. 442 00:38:01,096 --> 00:38:04,004 Seni öldüren bendim amcan ve teyzen. 443 00:38:06,012 --> 00:38:08,056 [gergin müzik] 444 00:38:13,064 --> 00:38:14,204 [Hannah] Aynen öyle. 445 00:38:15,064 --> 00:38:16,114 Şimdi uyu. 446 00:38:19,032 --> 00:38:21,076 [gergin müzik] 447 00:38:24,080 --> 00:38:27,040 [kapı sesi] 448 00:38:32,987 --> 00:38:35,067 [kapı çarpılıyor] 449 00:38:35,068 --> 00:38:37,043 Üzgünüm Jem. 450 00:38:37,044 --> 00:38:38,094 O gitti. 451 00:38:39,056 --> 00:38:40,106 Bıçaklanmış. 452 00:38:41,040 --> 00:38:42,090 O öldü, Jem. 453 00:38:43,080 --> 00:38:44,130 Bayan Merlyn de. 454 00:38:44,951 --> 00:38:47,015 Peki Mary? 455 00:38:47,016 --> 00:38:48,063 O güvende. 456 00:38:48,064 --> 00:38:49,114 Papazın yanında. 457 00:39:01,056 --> 00:39:03,084 eğer onlar için işimiz bitti bizi Londra'ya götür. 458 00:39:03,085 --> 00:39:07,067 Kral bizi alacak Newgate'te sallanıyor. 459 00:39:07,068 --> 00:39:08,118 Umurumda değil. 460 00:39:10,008 --> 00:39:11,698 Yapabildiğim sürece onu yanıma al. 461 00:39:12,076 --> 00:39:14,075 Kardeşimi kim öldürdüyse. 462 00:39:14,076 --> 00:39:16,084 kurtarırdım Eğer yapabilseydim onu yapardım, Jem. 463 00:39:18,040 --> 00:39:20,052 O benim arkadaşımdı. her şey söylendi ve yapıldı. 464 00:39:20,053 --> 00:39:23,079 Mutlaka vardı duyduğun bir şey mi var? 465 00:39:23,080 --> 00:39:25,051 Veya gördüm. 466 00:39:25,052 --> 00:39:27,762 Sağa gelmesi gerekirdi O depoda yanından geçtim. 467 00:39:27,763 --> 00:39:30,063 Peki beğenmedim daha önce söylemek gerekirse, 468 00:39:30,064 --> 00:39:32,020 eğer benim aptal olduğumu düşünürse diye. 469 00:39:33,036 --> 00:39:35,035 Ama küçük bir çatlak var. 470 00:39:35,036 --> 00:39:37,019 Gözümü oraya koydum. 471 00:39:37,020 --> 00:39:38,999 Ve? 472 00:39:39,000 --> 00:39:41,028 Bu kişiyi görüyorum siyah giyinmiş. 473 00:39:43,028 --> 00:39:44,168 Bir de şu koku var... 474 00:39:45,068 --> 00:39:46,118 Parfüm değil. 475 00:39:48,076 --> 00:39:50,088 Ama tatlı, hastalıklı. 476 00:39:54,008 --> 00:39:55,067 Tütsü. 477 00:39:55,068 --> 00:39:56,118 Tütsü kokusu aldın. 478 00:39:57,072 --> 00:39:58,122 Legassik! 479 00:40:00,032 --> 00:40:01,082 Legassik! 480 00:40:03,008 --> 00:40:05,060 [hafif müzik] 481 00:40:19,052 --> 00:40:22,043 Uyan. 482 00:40:22,044 --> 00:40:24,047 [Mary mırıldanıyor] 483 00:40:24,048 --> 00:40:25,098 Uyan. 484 00:40:26,064 --> 00:40:29,016 [hafif müzik] 485 00:40:37,048 --> 00:40:39,000 Korkmana gerek yok. 486 00:40:41,959 --> 00:40:44,019 Nasıl yapabildin? 487 00:40:44,020 --> 00:40:45,280 Ne yaptığını biliyordun. 488 00:40:46,080 --> 00:40:48,015 Ya da ona yardım ettin! 489 00:40:48,016 --> 00:40:49,066 Tabii ki yaptım. 490 00:40:50,064 --> 00:40:52,067 Geçişimizi ayarlayacağım. 491 00:40:52,068 --> 00:40:55,008 [Francis] Gel, ben sana Tanrı'yı göstereceğime söz verdim. 492 00:40:57,052 --> 00:41:00,004 [hafif müzik] 493 00:41:07,015 --> 00:41:09,071 Davey. 494 00:41:09,072 --> 00:41:11,015 Katil o. 495 00:41:11,016 --> 00:41:12,516 Harry onu kapıdan gördü. 496 00:41:12,517 --> 00:41:16,027 Mary Yellan onunla birlikte şimdi ve o tehlikede. 497 00:41:16,028 --> 00:41:17,087 Ah evet? 498 00:41:17,088 --> 00:41:19,087 Ve söylemeyi unuttu daha önce de öyleydi, değil mi? 499 00:41:19,088 --> 00:41:21,056 Burası Londra ve senin için darağacı. 500 00:41:23,080 --> 00:41:26,052 [gardiyan homurdanıyor] 501 00:41:27,096 --> 00:41:30,043 [Jem] Anahtarları al. 502 00:41:30,044 --> 00:41:33,020 [gardiyan inliyor] 503 00:41:41,024 --> 00:41:44,075 seninkini söyleyen sensin Amcam sarhoşken konuşuyor. 504 00:41:44,076 --> 00:41:46,096 Bana onu öldürmem gerektiğini söylemiştin. 505 00:41:46,097 --> 00:41:48,035 sana ayarlamanı söylemiştim kanun onun hakkında! 506 00:41:48,036 --> 00:41:51,035 Beni suçlayamazsın yaptığın şey için! 507 00:41:51,036 --> 00:41:52,087 [Francis] Ve eğer kanun gelmişti, 508 00:41:52,088 --> 00:41:54,019 onu asarlardı. 509 00:41:54,020 --> 00:41:55,067 O zaman ne fark var Bunu daha erken mi yapmalıyım? 510 00:41:55,068 --> 00:41:58,015 Çünkü sen teksin bu onu öldürttü! 511 00:41:58,016 --> 00:41:59,096 Teyzem masumdu! 512 00:41:59,097 --> 00:42:01,007 Teyzen amcanın yanındaydı 513 00:42:01,008 --> 00:42:02,043 sanki parçalanmış gibi kesinlikle 514 00:42:02,044 --> 00:42:04,083 o denizciler kafatasları kendi başına içeri giriyor. 515 00:42:04,084 --> 00:42:07,008 Gel Mary Yellan, sen bu konuda saf olamaz. 516 00:42:08,084 --> 00:42:11,027 Tanrı olduğunu sanıyorsun 517 00:42:11,028 --> 00:42:14,020 ve bu yaşam ve ölüm vermek ve almak senindir! 518 00:42:16,000 --> 00:42:17,140 Sana isyan etmem hoşuma gidiyor. 519 00:42:19,016 --> 00:42:20,646 Bir çizgi var senin hakkında ateşten 520 00:42:22,024 --> 00:42:23,584 eski kadınların sahip olduğu şey. 521 00:42:23,585 --> 00:42:26,019 Ve yine de beni de öldürdü 522 00:42:26,020 --> 00:42:27,999 Eğer handa olsaydım. 523 00:42:28,000 --> 00:42:29,071 Hayır. 524 00:42:29,072 --> 00:42:33,020 Hala burada olurduk ve Roughtor'a tırmanmak. 525 00:42:35,024 --> 00:42:37,068 [gergin müzik] 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,004 Mary Yellan nerede? 527 00:42:51,004 --> 00:42:53,048 [gergin müzik] 528 00:42:57,048 --> 00:43:00,036 Barış çok zor bu günleri bulmak için. 529 00:43:00,037 --> 00:43:03,023 onu bulmayı düşündüm Hıristiyan Kilisesi'nde 530 00:43:03,024 --> 00:43:05,040 ama dogma beni hasta etti. 531 00:43:07,008 --> 00:43:09,478 Yalan üzerine inşa edilmiş, takipçiler koyun gibidir. 532 00:43:10,092 --> 00:43:14,016 Ama eski pagan barbarlığı dürüst ve temizdir. 533 00:43:15,072 --> 00:43:17,122 Druidler anladı insan kurbanı. 534 00:43:19,068 --> 00:43:20,118 Birçokları için tek ruh. 535 00:43:22,000 --> 00:43:24,044 [gergin müzik] 536 00:43:29,031 --> 00:43:31,051 Hayır. 537 00:43:31,052 --> 00:43:32,035 Hayır, hayır. 538 00:43:32,036 --> 00:43:33,086 Hayır. 539 00:43:33,987 --> 00:43:36,071 Benim aptallar gemim. 540 00:43:36,072 --> 00:43:38,055 Tanrım. 541 00:43:38,056 --> 00:43:40,003 Tanrı. 542 00:43:40,004 --> 00:43:42,056 [gergin müzik] 543 00:44:05,032 --> 00:44:10,008 Haçın arkasına saklanıyorsun ve insanlar sana güveniyor, 544 00:44:11,096 --> 00:44:14,060 ama her şey senin hakkında bir yalan. 545 00:44:16,012 --> 00:44:17,062 Benimle gel Meryem. 546 00:44:18,096 --> 00:44:20,028 Sana nasıl yaşayacağını öğreteceğim. 547 00:44:21,064 --> 00:44:25,047 Hiçbir şey yok bana öğretebilirsin. 548 00:44:25,048 --> 00:44:26,098 Ama zaten yaptım. 549 00:44:28,004 --> 00:44:30,003 sana bunu öğretmiştim yanılmışsın 550 00:44:30,004 --> 00:44:31,994 bana güven çünkü Kumaşı giyiyorum. 551 00:44:33,088 --> 00:44:36,055 Ve böylece öğrendin bu gerçek bulunamaz 552 00:44:36,056 --> 00:44:39,040 tuzaklarda ama yalnızca içeriden. 553 00:44:41,056 --> 00:44:43,406 Bunları unutacaksın bozkırlar ve Jamaica Inn, 554 00:44:46,012 --> 00:44:48,020 ve Jem Merlyn için döktüğün gözyaşların, 555 00:44:51,024 --> 00:44:53,004 keşke buraya güvensen. 556 00:45:00,052 --> 00:45:02,011 [gergin müzik] 557 00:45:02,012 --> 00:45:03,083 [Hannah] Kardeşin eskiden şapkasını elinde büküp bize, 558 00:45:03,084 --> 00:45:04,134 sanki bir oğlan çocuğuydu. 559 00:45:06,044 --> 00:45:08,096 Kırsaldaki terör, 560 00:45:09,004 --> 00:45:11,035 ama bizim için o bir sümüklü çocuk. 561 00:45:11,036 --> 00:45:12,086 [Jem] Kapa çeneni! 562 00:45:14,024 --> 00:45:15,079 [Hannah gülüyor] 563 00:45:15,080 --> 00:45:18,019 [Hannah] Bu onundu bizi güvende tutan kibir. 564 00:45:18,020 --> 00:45:20,910 Daha çok kötü şöhrete kavuştuk o kadar memnun oldu. 565 00:45:20,975 --> 00:45:23,003 Onu tanımıyordun. 566 00:45:23,004 --> 00:45:24,999 Ona acı çektirdin. 567 00:45:25,000 --> 00:45:27,003 [Hannah] Hatta yalvaracaksın sonunda yaptığından daha fazlasını yaptı. 568 00:45:27,004 --> 00:45:29,063 Ve o aptal kız senin ölmeni izleyebilirim, 569 00:45:29,064 --> 00:45:32,011 eğer o zaten değilse bir düzine parça halinde. 570 00:45:32,012 --> 00:45:33,019 [Hannah'nın nefesi kesiliyor] 571 00:45:33,020 --> 00:45:35,072 [gergin müzik] 572 00:45:44,967 --> 00:45:47,055 [Hannah hırlıyor] 573 00:45:47,056 --> 00:45:50,008 [gergin müzik] 574 00:45:56,088 --> 00:45:59,027 Davey, neredesin? 575 00:45:59,028 --> 00:46:01,072 [gergin müzik] 576 00:46:11,979 --> 00:46:14,019 Davey mi? 577 00:46:14,020 --> 00:46:15,079 Jem mi? 578 00:46:15,080 --> 00:46:17,092 Onu öldürmeliydin. 579 00:46:17,093 --> 00:46:18,999 Mary? 580 00:46:19,000 --> 00:46:20,027 Yaralı mısın? 581 00:46:20,028 --> 00:46:21,078 Hayır, yaralanmadım. 582 00:46:25,000 --> 00:46:26,810 Davey, seni tanıyorum kardeşimi öldürdüm 583 00:46:28,084 --> 00:46:30,027 Artık kız kardeşin elimde. 584 00:46:30,028 --> 00:46:31,067 [Hannah] Beni vurmayacak. 585 00:46:31,068 --> 00:46:33,055 Cesareti yok. 586 00:46:33,056 --> 00:46:34,106 Seni öldürecek. 587 00:46:35,000 --> 00:46:37,075 Davey, yapacağım seninle bir anlaşmamız var. 588 00:46:37,076 --> 00:46:41,040 Mary'yi dışarı gönderiyorsun ve Kız kardeşinin gitmesine izin vereceğim. 589 00:46:42,072 --> 00:46:44,012 ikiniz de zarar görmeden bırakabilirsiniz. 590 00:46:52,008 --> 00:46:53,084 Jem, onun bir silahı var. 591 00:46:56,000 --> 00:46:57,050 Davey mi? 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,380 Kız kardeşinin gitmesine izin vereceğim. 593 00:47:00,096 --> 00:47:03,000 Ama önce Mary'yi dışarı gönder. 594 00:47:05,975 --> 00:47:08,019 Davey mi? 595 00:47:08,020 --> 00:47:09,070 Beni duyuyor musun? 596 00:47:12,084 --> 00:47:13,999 [silah ateşleniyor] 597 00:47:14,000 --> 00:47:16,027 [Hannah bağırıyor] 598 00:47:16,028 --> 00:47:18,007 [silahın horozu kalkıyor] 599 00:47:18,008 --> 00:47:20,071 sen öyle düşünmüyorsun onu yenebilirsin, değil mi? 600 00:47:20,072 --> 00:47:23,012 Sen boşunasın, sadece kardeşin gibi. 601 00:47:26,052 --> 00:47:27,102 Davey mi? 602 00:47:28,072 --> 00:47:30,000 Hannah'nın gitmesine izin veriyorum. 603 00:47:31,036 --> 00:47:32,176 Mary'yi dışarı gönderecek misin? 604 00:47:35,000 --> 00:47:37,076 [Hannah homurdanıyor] 605 00:47:39,088 --> 00:47:42,024 [silah ateşleniyor] 606 00:47:47,024 --> 00:47:49,047 [Hannah'nın nefesi kesilir] 607 00:47:49,048 --> 00:47:51,008 [Hannah] Francis. 608 00:47:54,012 --> 00:47:57,035 (Jem iç çekiyor) 609 00:47:57,036 --> 00:47:58,086 Kız kardeşim öldü. 610 00:48:09,016 --> 00:48:11,088 [Mary sızlanıyor] 611 00:48:16,979 --> 00:48:19,027 Davey! 612 00:48:19,028 --> 00:48:20,348 Mary bu konuda masumdur. 613 00:48:22,088 --> 00:48:25,012 Onun yerini alacağım ama sen onun gitmesine izin verdin. 614 00:48:31,008 --> 00:48:32,058 Davey mi? 615 00:48:32,059 --> 00:48:34,047 Onun yerine beni öldür. 616 00:48:34,048 --> 00:48:35,098 Lütfen. 617 00:48:39,004 --> 00:48:40,814 beni alır mısın teklifini kabul ediyor musun? 618 00:48:43,032 --> 00:48:45,051 Yapamayacağını biliyorsun buradan kaçmak. 619 00:48:45,052 --> 00:48:48,064 Seni yakalayacaklar ve adalete teslim edileceksiniz. 620 00:48:51,020 --> 00:48:52,076 Sen özel değilsin. 621 00:48:55,004 --> 00:48:56,054 Sen sadece bir erkeksin. 622 00:48:59,064 --> 00:49:00,114 Kaçmayacağım. 623 00:49:02,080 --> 00:49:05,076 Ama birimiz bunu yapmalı önce burada öl. 624 00:49:08,012 --> 00:49:09,062 Kimi seçersin? 625 00:49:10,072 --> 00:49:11,122 Kendin? 626 00:49:12,060 --> 00:49:13,110 Jem Merlyn'i mi? 627 00:49:14,080 --> 00:49:15,130 Yoksa ben mi? 628 00:49:17,012 --> 00:49:18,062 Ne demek istiyorsun? 629 00:49:20,000 --> 00:49:21,690 Kanun yok bugün burada bizimle. 630 00:49:24,020 --> 00:49:25,650 Sadece sen varsın ve ben ve o. 631 00:49:27,096 --> 00:49:29,032 Kadere mi bırakacaksın? 632 00:49:31,016 --> 00:49:34,020 Yoksa seçecek misin kim yaşıyor veya ölüyor? 633 00:49:43,096 --> 00:49:48,056 Eğer sadece bir erkeksem, bu Tanrı olması gereken sensin. 634 00:49:52,004 --> 00:49:53,054 Kimi seçersin? 635 00:50:01,096 --> 00:50:04,040 [gergin müzik] 636 00:50:08,995 --> 00:50:11,035 [silah ateşleniyor] 637 00:50:11,036 --> 00:50:14,067 [Jem homurdanıyor] 638 00:50:14,068 --> 00:50:15,083 [Mary nefes nefese] 639 00:50:15,084 --> 00:50:16,134 Sen. 640 00:50:21,000 --> 00:50:22,050 Ölmelisin. 641 00:50:25,072 --> 00:50:26,122 Gördün mü Meryem? 642 00:50:29,028 --> 00:50:31,047 Senin hakkında haklıydım. 643 00:50:31,048 --> 00:50:34,000 [gergin müzik] 644 00:51:18,004 --> 00:51:20,040 [silah ateşleniyor] 645 00:51:23,084 --> 00:51:26,052 [dramatik müzik] 646 00:51:45,040 --> 00:51:47,092 [hafif müzik] 647 00:51:58,008 --> 00:51:59,076 [Bayan. Bassat] Mary? 648 00:52:00,088 --> 00:52:03,040 Burada seni görmek isteyen biri var. 649 00:52:07,032 --> 00:52:08,082 [Mary] Ned. 650 00:52:20,048 --> 00:52:21,098 Merhaba Meryem. 651 00:52:24,004 --> 00:52:26,056 [hafif müzik] 652 00:52:51,060 --> 00:52:53,067 Kardeşi burada değil, görüyorum. 653 00:52:53,068 --> 00:52:57,043 Adam tanrısız, şaşırabilir misin? 654 00:52:57,044 --> 00:53:00,004 [hafif müzik] 655 00:53:26,056 --> 00:53:28,106 Çiftliğin alındı yeni insanlar tarafından. 656 00:53:30,052 --> 00:53:32,762 Ama annem senin öyle olduğunu söylüyor gelip bizimle durmasını. 657 00:53:32,763 --> 00:53:36,031 [Bassat] Ne kadar arazi aileniz var mı? 658 00:53:36,032 --> 00:53:37,082 200 dönüm. 659 00:53:38,040 --> 00:53:39,090 Bizim de meyve bahçelerimiz var. 660 00:53:42,036 --> 00:53:43,176 Git ve onu uğurla, canım. 661 00:53:46,048 --> 00:53:47,098 Onunla konuşacağım. 662 00:54:04,008 --> 00:54:05,508 Cenazeye gelmedin. 663 00:54:09,044 --> 00:54:11,088 Kendi tarzımda veda ettim. 664 00:54:14,064 --> 00:54:15,114 Seni görmeye geldim. 665 00:54:18,080 --> 00:54:20,024 Bassat'lar beni bırakmadı. 666 00:54:20,025 --> 00:54:24,075 Sen olduğuna dair bir söylenti var onların yanına taşınmak, 667 00:54:24,076 --> 00:54:26,015 çocuklarına dadılık oynayın. 668 00:54:26,016 --> 00:54:29,047 Eve gidiyorum Jem. 669 00:54:29,048 --> 00:54:32,036 Geri dönmek istiyorum kendi alanlarımda. 670 00:54:34,052 --> 00:54:35,102 Peki, devam et o zaman. 671 00:54:37,008 --> 00:54:39,118 Oraya varacaksın acele edersen yarın. 672 00:54:40,092 --> 00:54:41,142 Bugün çok sertsin. 673 00:54:44,060 --> 00:54:46,020 Ben de tüm atlarıma karşı sert davranıyorum. 674 00:54:49,084 --> 00:54:51,044 Bu benim anlamına gelmiyor onları daha az seviyorum. 675 00:54:55,048 --> 00:54:56,098 Ne yapacaksın? 676 00:55:01,092 --> 00:55:03,092 Tanrı'nın ülkesini dolaş, her zamanki gibi. 677 00:55:09,000 --> 00:55:12,080 Erkek olsaydın yapardım benimle gelmeni rica ediyorum. 678 00:55:14,024 --> 00:55:15,774 Seyahat edebiliriz yol birlikte. 679 00:55:16,096 --> 00:55:18,051 Ve eğer kadın olsaydın, 680 00:55:18,052 --> 00:55:20,016 kaçmanı sağlardım çiftlik benimle. 681 00:55:21,060 --> 00:55:23,055 Barış için minnettar olurdun. 682 00:55:23,056 --> 00:55:25,166 Allah kahretsin, Mary. bu sana göre hayat değil! 683 00:55:25,167 --> 00:55:29,051 Bir köyde mahsur kaldık ve eğer yanlış bir adım atarsan 684 00:55:29,052 --> 00:55:30,102 Ödenecek cehennem var! 685 00:55:32,044 --> 00:55:34,016 Senden sağ çıkamam Jem. 686 00:55:37,040 --> 00:55:39,090 Farklı konuşuyoruz dil, sen ve ben. 687 00:55:42,024 --> 00:55:44,076 [hafif müzik] 688 00:56:22,064 --> 00:56:25,071 Şimdi hapiste olurdu eğer ben olmasaydım, 689 00:56:25,072 --> 00:56:27,056 ama bir kelime teşekkür alabilir miyim? 690 00:56:28,092 --> 00:56:31,007 [Ned] Peki onu önemsiyor mu? 691 00:56:31,008 --> 00:56:32,023 Tabii ki yapmıyor. 692 00:56:32,024 --> 00:56:33,224 Adam pis bir çingene. 693 00:56:36,036 --> 00:56:38,266 hiç olmadı Merlyn her türlü işe yarar. 694 00:56:40,016 --> 00:56:43,084 Mary çok kötü bir şey yaşadı çile, o kendinde değil. 695 00:56:45,096 --> 00:56:48,032 Evlendikten sonra o da sakinleş, göreceksin. 696 00:56:48,033 --> 00:56:50,071 Eminim biraz kurdelem vardır 697 00:56:50,072 --> 00:56:52,004 alabilirsin kaputunu giydir. 698 00:56:54,020 --> 00:56:56,072 [hafif müzik] 699 00:57:41,004 --> 00:57:42,054 İşte buradasın. 700 00:57:44,060 --> 00:57:45,110 Nereye gidiyoruz? 701 00:57:47,000 --> 00:57:49,060 [hafif müzik] 702 00:57:57,016 --> 00:57:59,008 Peki bende senin var mı? kalp, Mary Yellan? 703 00:58:02,056 --> 00:58:04,088 Bence öylesin Jem Merlyn. 704 00:58:06,080 --> 00:58:07,130 Öyle olduğunu biliyorum. 705 00:58:09,056 --> 00:58:12,004 [hafif müzik] 706 00:59:11,004 --> 00:59:13,056 [parlak müzik] 707 00:59:13,106 --> 00:59:17,656 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0